O 5 r! k, E; T2 r
ohm 欧姆（电阻的单位） 1 _4 B; j/ @( p) i+ H
Oboe 双簧管 * A3 g. d- }/ {; i9 C8 \
O/C open circuit 开路
: L( x1 A8 {" e" r/ hOCK operation control key 操作控制键
3 H4 L. n r- e0 K+ @: E7 wOCL output capacitorless 无输出电容功率放大器 ) T& M+ U2 X6 h" t; E6 D; t
OCL output control line 输出控制线 * K7 Y" R. \2 [4 t2 [* I2 e, } T
OCT octave 倍频程，八度音 ( F8 F* q: d, m; G
OD operations directive 操作指示
1 [5 F# B- P( p1 i. Q/ _+ O/ [0 a. { {OD optical density 光密度
: X* m5 p/ C! MOD over drive 过激励 ; m3 B2 t; y4 o0 C9 v
OFC office 职能
( n2 K) N4 c4 y+ U/ T v2 iOFC oxygen-free cupreous 无氧铜导线 , S& b' x5 }" A, s
Off 关闭，断开 ( S: J5 K [, ~9 x( X- @. b2 r( H$ ]
Offering 填入，提供
% `* j3 l5 m% c8 \Offset （移相）补偿，修饰，偏置 + h; C7 O/ V1 V: k8 d0 O
OFHC oxygen free high conductivity copper 高导电率无氧铜导线 " v; I9 c _& _* v8 _. g: B; Q' d
Ohm 欧姆
7 C" _) T. ~( K: q) oOK 确认 / p: Y) Y5 s+ ]) \' h; ~& H
OL on line 在线，连机 5 Q& z. M9 `* J3 ?
OL over load 过载
! S2 E( X" v% e, H$ DOmnidirectional 无方向性的 ( K% ]: ^; I( P$ C, e. @+ s5 Q
On 开，接通
& y' o* A6 ?8 ]0 S+ A9 H" LOnce 一次，单次 7 |4 B( j6 J4 ~8 t0 d$ D; p
One-way relay play 单向替换放音 # i ]+ R0 m+ n5 A5 A- j
Online 联机，联线
5 h! ~9 V$ V. x5 }2 S5 cOnly 仅仅，只
6 [0 y" `/ T0 g5 _; FOn-mike 正在送话，靠近话筒 * g( Z3 f, Y$ h+ v- c6 W3 f
One touch 单触连接 % ?) v* f4 d& g9 J
OP output 信号输出 7 c# m3 Z3 X4 ?9 O7 H
OP over pressure 过压
1 j0 t6 T0 F4 s/ E$ ?Open 打开，开启
; P+ a6 y" ]8 u/ H+ ]Opera 歌剧
}- Q9 s" c& K+ W" iOperate 操作，运转 / e r" a. {6 u6 B9 v7 k. M! q% V
Operation 操作，运转
) e5 `6 ~# j% ZOperator 操纵器，合成器算子
+ M. J; s) a( M2 \" U" `Optical 数码光缆接口
4 d$ i* |, ?1 oOptical master 激光器
% n. c0 h+ F" s% kOption 选型，选择 5 W. O- L% q+ Z6 n3 ~9 U
Optimum 最佳状态 7 |- P# u* [* Q: Y- ]
OPTOISO optoisolator 光隔离器
, j( L; W4 c X2 h* ?Or 或，或者
2 W: O; n- S# V& B: RORC optimum recording current 磁头最佳记录电流 2 W- Y" \! |. x& \4 h; A
Orchestra 管弦乐器
+ j% K* u. u u: \1 h: }Organ 风琴，元件 Original 原（程序），初始（化） " {/ C& ^( V3 c0 S, B. R# k9 P% V
OSC oscillator 振荡器，试机信号（一千赫兹） , j; F) T, A2 ~1 |5 x4 @, O
OSC oscillograph 示波器 . Y/ S" \) _' K7 L, X7 `
OSS optimal stereo signal 最佳立体声信号
' _, X9 G8 |' W& s- y+ T jOTL 无输出变压器功率放大器 1 q# |# R2 H/ p/ J
OTR one-touch time recording 单触式定时录像
3 ^7 d, p7 ]9 ^! @OTR operation temperature range 工作温度范围
( a# W3 a5 B5 y# a; uOTR overload time relay 过载限时继电器 . T0 H* w1 y6 D
OUT output 输出
2 ^/ b$ V7 D0 IOutage 中断
$ }8 k3 ~+ Z% v3 \ J8 ]Out-burst 脉冲，闪光，闪亮 : G" T( s* s* b' O/ r! {; e9 G) S. G
Outcome 结果，输出，开始 9 H! ^6 ?5 y" x7 I
Out let 输出端子，引出线 + ~9 [6 Z1 ^, s. |. Y9 ~: D
Outline 轮廓线 1 b, @' V; C! \) c: T, K' Y: q
Out phase 反向
+ I9 P1 h/ i6 w f9 d( i+ V) mOVDB 重叠录音 , m7 D9 S1 }; F, { N
Overall 轮廓，总体上
$ ?6 m! O/ E& \1 y% J& VOvercut 过调制
& { e; {" `7 vOver drive 过激励 6 L8 r5 {9 [1 D/ z) W. u
Overdubs 叠录
) I5 U! V. C8 Y! w/ u5 D0 jOverflow 信号过强 - f( d. R9 E! G* Y$ c) e3 u
Overhang （激励器）低音延伸调节 : P& c( b% w% ?
Overhearing 串音 ) {& w8 ~, O" ?9 b6 X5 `+ M9 `
OVLD over lode 过载，超负荷 6 X! Q- D6 `: n: V$ m: ^
Over sampling 过取样
! F* A/ U# d. N5 {6 G& R' M% @3 ~Overtone 泛音 . n `4 F2 k; V! t/ H3 b
OVWR overwrite 覆盖式录音 % R0 \8 U2 e& h A4 ~
( Z+ l$ q! a- v
P
1 ?# P m- l' ~ o, ^Proximity effect 近距离效果
- g0 {) d: G! F0 }Prwsnt 突出感 5 }5 y! w. [2 S$ W
PS position 位置，状态 7 r. ?5 Z- i3 z6 @- o+ p
PSC program switching center 节目切换中心 ( v# {- b M5 d
PSL phase sequence logic 相位顺序逻辑 ' s( {$ X# ]0 j/ t5 g
PSM peak selector memory 峰值选择存储器
' T i# H4 j* C/ e8 [, @( zPSM phase shifter module 移相模件
- x/ ?/ ]! d. a' G0 ZPSM pitch shift modulation 交频调制
, |3 y# e9 n8 H8 T. \0 P' yPST posterrior 后面 / T7 @4 [0 W- V$ H$ C
PST preset 预置 0 ~5 A0 g' ?4 p/ m: z1 A
PSU power supply 供电
- @" X$ O* l! H2 PPsychological acoustics 心理声学
& {' j' E; I- d J$ e) L. O5 d- q# aPT power transformer 电源变压器
; }3 l3 {& L( R2 }1 e& R# yPT portable 便携式 * M. T# k# V* |5 c3 }
PT pulse timer 脉冲计时器 ; F1 `8 _/ r% g0 S1 B+ E4 A
PTD pan turnout piece delay 声像分支延时
" O) |' X2 _+ X' T& UPTE private 专用的 8 z+ ]% k7 R1 v
PTN pattern 模式，样式 + U4 k: U: t% n- ^1 `
PTN procedure turn 程序变化
2 D/ g- c% g9 X. S+ xPU pickup 拾音
# p/ K: ~/ U8 J9 C7 m& ]3 s2 ]PU power unit 电源设备 * u4 s! r+ n" r0 C
Pull 拉，趋向
8 Q4 ]& H: Y. f1 rPull-in 接通，引入
6 w- Y' O; y& J% s" u8 @$ Q; pPumping 抽气效应
& r- \0 s( f% _* nPure tone 纯音 : H6 S/ w6 w ~, P8 J" A P
Purging 净化 0 L1 B# `4 O& o
Push 推，按钮，压
% e+ i8 {7 L5 a6 e: kPush-pull 推挽式的 ; y( V- c. d k6 Q
PWM pulse width modulation 脉冲宽度调制
& \ ~' n- x5 e: `" C& @' r3 l1 RPWR power 电源，功率
1 M) U0 e) ~- d, t4 A% hPZM pressure zone microphone 压力区话筒 ) n8 ^% U+ u( ^8 V
P.P.Panoramic potentiometer 全景电位器
C \$ H: r7 eP-P peak-Peak 峰-峰值 ! X7 r/ p# f) e( y& b. K* N
PPD pingpong delay 乒乓延时
9 F; W% P, ^7 N( y _" A8 iPPG programme pulse generator 脉冲程序发生器
: l4 ]; \& |0 lPPI peak program indicator 峰值显示器
$ T, o& S2 W$ V3 hPPI programmable peripheral interface 程序外部接口
$ R$ D% V4 g b6 dPPL peak program level 峰值音量电平 7 u0 t* M9 Z, m$ [. `" k# C
PPM peak program meter 峰值节目表，峰值音量表 / {# w9 V0 D( p, I! W v! l: f* W- g
PPM pulse phase modulation 脉冲相位调制 2 C; [: W1 y* F9 {
Pr power rate 功率比 0 S# f4 f$ J: B6 a% L# X
PR program register 程序寄存器 % H$ N' q; e$ }6 b6 ?. _. e; A! J
PRC precision 精确，精细，精密度 0 I- N( E" N# e8 B2 s
Pre 前置，预备，之前
( v1 {1 w. S8 B! B& U& ~- s q9 _Pre-delay 预延迟
5 H- e/ S) W. Y4 a8 \7 a% S# jPre echoes 预回声
) w% j( j2 `; W# aPre emphasis 预加重
( \: [6 R* t6 u2 q& YPREAMP preamplifier 前置放大器
% H# P! T/ @3 ~! {) SPreselection 预选
+ q" f; A& u b: h! z* i! s; IPresence 临场效果，现场感 " ]% ?2 x& L* n. H, N* h' @& H
Present 当前日期，现时，即时 + \7 R/ Z, @, m( S7 S' o
Preserve 保存，维持
& s! o2 F) ^( l' G/ Y4 H/ T$ rPreset 预置，预调
7 y. A- S+ }2 v0 GPress 按，压
( U$ `# q D$ f; j$ D& SPREV 唱片跳回上曲键 5 E _, ^& @$ _4 C
Preview 预演
" K! d/ [; U7 V! b) oPrevious 向前，前位的 8 p! y* Y3 y, `5 n
Prime 同度音 ' J6 l P3 F) }1 p [! e: D
PRM parameter 参量
# w$ M$ t: s4 d6 w: r* | q, IPRO professional 专业的 : ]/ M0 m, m7 K5 O: E; S
Probe 传感器 5 Q5 e. f) `2 ~0 R7 ]. ?5 D
Process 处理，加工
. k9 M) B! `1 Q+ q) q# Y) }; JPROCR processor 处理器
% o# A. ]. _6 f4 ePROG program 程序，基本音色 ) O4 O4 k4 r9 D) }" g) c
Program cartridge 程序盒式存储器 0 i& P* b1 Q% N, P
Program set indicator 电脑选曲节目选定指示 4 `7 N- p( Z/ G+ ^1 [, i. w/ B
Prosody 韵律
+ n; `$ c2 o" g: r1 b# DProtect 保护，防护 2 R# @9 @2 V( N! n
Protocol 通信协议 + }( Z4 I# S ?2 r% R. z& j
POSTF 后置（万分） & L- a9 B% H* }4 v- Q* p
POT potentiometer 电位器，电位计 % `* {8 X8 _8 l+ L* d& ]
Potable 便携的，小型的
8 f7 X V0 o& b) L% C1 `: M9 cPower 电源，功率
6 y. ^, ]. \: ] n# Y4 VPower amplifier 功率放大器 , y+ }9 |, F0 x' V3 u& R9 u
Power dump 切断电源 ( Q' L3 s1 E! U' ?6 j- ^
Power out 功率输出 , M/ N: @# c* X' D' W- F. L+ N* A
Piower supply 电源供给 & T: z" S6 u5 f4 f
PP peak power 峰值功率 y, [& _7 j9 f& L
PP personal preference 个人预置 7 r1 }! _. {. i0 W$ \$ S+ Q
P plug 插头 ' A$ d" N& ?% M" n5 i
P positive 正极
1 i$ q7 y2 ]5 |" h3 l) WP pulse 脉冲
9 @2 i" r& G" [. Y9 k% t" X0 `P power 功率 ) Q% y* [% _/ E3 o# h9 M
PA preamplifier 前置放大器 0 f4 E- x$ @4 e3 h `) h$ ^" x
PA public address 扩声
% S! C5 Z, r# l* B8 qPace 步速，级数
: V! |6 V$ h3 S, ^7 JPacked cell 积层电池
/ d9 v8 u/ t( S6 ?Packing 图像压缩 # C- e) O0 {' B, ?! `7 a+ ?
P-I-P picture in picture 画中画
# G& v% m; K* |# ?& \5 H9 GPAD 定值衰减，衰减器，（打击乐大按键的）鼓垫 ( _0 P V( n" i3 ^" u6 [1 z
Padding 统调，使……平直
; n% D# P. n. f3 D+ M+ T7 _Paddle 开关，门电路
1 [+ E3 L( h9 W7 d( _ HPage 一面，（存储器）页面地址，寻找
+ X( W1 k* ?3 l4 m+ O2 `: m; g0 sPair （立体声）配对，比较
% q- b/ s0 X0 d, _2 `- ^PAL phase alternation line 逐行倒相彩色电视制式
5 X: h3 J( T8 J- VPAM pulse amplitude modulation 脉幅调制
l0 P6 F* M& y2 l2 d+ K& iPAM pole amplitude modulation 极点调幅
, ?) }3 j) E& k9 @0 \Pan panorama 声像调节，定位，全景 / Q) R: s/ B: N- b! z+ i. a, i+ }
Panel 面板，操纵板，配电盘
+ l# {4 p5 w( f/ BPanotrope 电唱机 ( E, E* |0 x2 u& y* r! M
Paper cone 纸盆
* F- ? ~& N, T m) FParallel 并联，平衡
/ m, U2 j0 f9 D4 V* ZPAR(PARAM) parameter 参数，参量，系数 f4 }+ Z) k' l% }7 x
Parametric 参量的 + r1 k/ l$ ~' \3 y7 T
Part 声部数，部分 / E+ }. V, f+ Y) i7 w0 a
Partial tone 分音，泛音 2 l" c1 V1 m! ?# K, A
PAS public address system 扩声系统
4 y" i) Q/ M S, LPASC precision adaptive subband coding 精密自适应分段编码 ( _: t% A, Z; ~6 N/ T
Pass 通过 * t, X! g4 ^3 u: @9 w* h3 A
Passive 被动，被动分频，功率分频
: r& J% s" @# T, IPaste 粘贴 m6 o' \5 k: y! B
PAT pattern 模仿，型号，图谱特性曲线 ; C/ L2 s3 _9 o. u
Patch 临时，插接线，用连接电缆插入
; A3 E" y- R+ ~4 `0 E0 h& ]Patch bay 配电盘 * j3 V+ B# M$ b; ]1 Q3 h/ F5 k% Y# X
Patch board 插线板
3 b/ r. s( l8 d' y/ ^/ SPatching 临时接线，补偿 / u8 R0 w" p0 Y2 a3 e, o$ r% }. S
Patching cord system 调度塞绳系统 # K& x, c. e( ^ k
Path 信号通路 6 E. C; p3 W* G) H2 N9 S
Pattern 样式，方式，样板 ! _+ a: b) E( ?! h: v
Pause 暂停，间歇，停顿
! C! y& @+ i1 S. _. d6 c1 K9 IPB playback 播放，重放 0 E5 d+ C1 R/ ~1 |8 n
PB push button 按钮开关 % ]) v# ?. r+ A
PBASS proper bass active supply system 最佳低音重放系统
B+ h1 t8 v2 \8 w" b/ GPBC play back control 重放控制，回放控制 : H; A7 b. }' P5 S# K3 I
PC perceptual coding 感觉编码 ) C# k$ z& a& f% A% E+ q5 G' i* l
PC program control 程序控制 ( T7 m4 b: @( o: p1 c; v2 r" M
PCB printed circuit board 印刷线路板 , w: q% B5 n2 g6 W) U U) Z
PCC phase correlation cardioid microphone 相位相关心形话筒
7 |% X) C& }) p7 I: A! i" SPCM precision capacitor microphone 精密电容话筒 ( d) y9 ]! z6 L$ m3 l$ a
PCM pulse code modulation 脉冲编码调制 : b6 l9 G. F, V
PCM card 波形扩充卡（增加新音色） 7 D/ X) @3 u( ?" k
PC-COC pure copper continuous casting 连续铸造纯铜导线
# ]* |( ^! ^0 r2 D, lPD power divider 功率分配器 9 ?* [; M9 u6 b: _7 u, L1 |5 z& z
PD power doubler 功率倍增器 p7 H# z4 V0 x; o0 u3 a; _: [. W
PD program directive 程序指令
/ ?- @- m: W. m2 }* MPD pro-digital 专业数字接口
3 o" G4 u s& A: w6 q1 N. @PD protective device 保护装置 9 ^. P/ _/ e$ T+ s
PDM pulse density modulation 脉冲密度调制 $ a% u" R( A! M, m" R; k" C" S
PDP plasma display panel 等离子显示板
+ B( X" d) b) m6 _PDS partitioned data set 分区数据组 8 D) ^ \& x5 v# Q& V7 Q/ Z. ^" q- ]
PDS programmable data system 程序可控系统
1 e1 R2 ?- W- b& uPDS power distribution system 配电系统
7 ]$ u, ?! h/ s. P( j* T* iPE phase encoding 相位编码
4 D# X2 B; ?' {; FPE program execution 程序执行 * Y' p' T1 J6 k* {4 h
Peak 峰值，削波（灯） 3 b: o# Q! x& \( \, y0 _, {
Peak and dip 峰式频率欧洲标准21脚AV接口
8 Z2 H" J+ _4 [2 Z X' CPedal 踏板
; `& I! o7 ^0 q+ U8 ]PEM pulse edge molulation 脉冲边缘调制
2 B. v! g; a+ O, Z3 K: BPentatonic 五声调式
/ p0 v; Z q+ y0 f* K1 mPEQ parameter equalizer 参量均衡器 9 |1 C. Z4 d, j
PERC percussion 打击乐器 2 x e7 Y N" n6 `
PERCUS 打击乐器
, h& r* I- q" c3 U$ `9 sPerformance 施行，表演，表现，演出
! d, i/ g: U' {% y* @+ c/ RPermalloy head 坡莫合金磁头
& r- J5 B* L& h8 q0 ?8 a$ ~/ {Permutator 转换开关，变换器 ; |3 M$ Z: n% y; h C0 m" S
Perspective 立体感
6 X0 D! P) c# g2 W, A) m% gPerform 执行，完成，施行
: ?: W0 K- q! Q/ oPeriod 周期 # s2 b$ J" ?( i- e, a* U
PFL per fader louder speaker 衰减前监听，预监听 6 t O+ `) Y/ e
PG pulse generator 脉冲发生器
: {' y, @9 j7 U$ P- x9 E1 ~9 p `PGM program 节目，程序
5 L" ^) @! H# v8 D3 q: m7 ]Pgmno/Step 节目号码/步骤 4 w1 J$ o. D9 s6 {
Pgmtime 节目时间
7 k$ E. D# h: DPH phase 相位
( b& r5 ?7 ~6 }. h! EPH phasemeter 相位仪
5 y N8 }+ s+ APHA phase 相位
; A! u7 u& {! l U6 SPhantom 幻像电源，幻象供电 5 }1 c$ y; I! e% Q) M8 h+ |
Phase 相位，状态 & Z# |+ @* _) k0 T" o2 N% ?$ H
Phase REV 倒相（电路） 5 K j# e+ P5 t2 D) r
Phaser 移相器 6 T/ A" M) N9 a! T9 i6 k2 N/ }
Phasing 相位校正，移相效果 ) w/ F, l. @# X& O5 |; X
Phon 方（响度单位） / R7 Y: S/ s; A( u% K; c2 q
Phone 耳机，耳机插口 5 m7 p8 v0 O" a. V. N% i0 v8 L
Phoneme 音素
6 z! v7 q3 f; g1 {0 g: O& X; ePhono(phonograph) 唱机 Q- A2 N4 ]$ G T; J/ {
PHS phaser 移相器
" N6 w' c5 i' EPhysiological acoustics 生理声学 / e" ~- i! a, r6 d
PI phase inversion 倒相
7 c# z9 J$ |; G+ E0 K! |+ ]/ JPIA peripheral interface adapter 外围接口适配器 ; z0 D$ v* ?+ g0 c( W& K8 {6 }
Pianotron 电子钢琴 . Z3 L' l* n# ~! ]# s9 F1 Z. _& g
Piano 钢琴 / ?' _8 s7 Z( k5 }' q( r- o! v
Piano whine 钢琴鸣声
& G ?% R" }/ ], h7 RPiccolo 短笛 U3 u" e t/ u
Pick-up 拾音器，唱头，传感器
4 p; S; T) i, dPiezoelectric polymer earphone 压电聚合物耳机
+ y' R' V- F! {, OPilot 指示器，调节器 ' a8 b5 g' P, X% P( w
Pilot jack 监听插孔 / L# r5 r5 a: i$ D
Pin 针型插口，不平衡音频插口 ' {8 G' I- a" l' B
PIN position indercator 位置指示器 4 |8 \7 I9 |/ P: Y f
PIN positive-intrinsic-negative 正-本-负 . a: |( ]0 Y$ B9 g4 ^ J8 j/ d
Pinboard 转接板，插接板
" ]' x9 U& I/ |* `! |) z# JPing 爆鸣声，声响 : W! V6 j# i9 S- d$ p
Pink noise 粉红噪声 + h7 Q; \/ q) Y9 a2 T
Pipe 管，笛
, ]; G$ H' c F5 V FPitch 音高，音调
2 {) h5 N o8 b! N0 gPitch shifter 变调器，移频器 Z8 @* F2 r; u' P! ^, D) x7 k9 t- w
PK peak 削波（灯），峰值 ! m( S$ P6 I5 ^& @, S
PL parental lock 防止误动锁定
$ j8 C: b/ W, B/ fPL phase lock 相位锁定，锁相
5 M& x2 c4 V0 [2 }PL pilot lamp 指示灯
6 p. n( x/ G8 s& t3 _0 r% n, f* aPL pre listen 预监听，衰减前监听
! N; ]! X/ m* w1 t: a9 G5 C9 iPlace 置入，起作用 " f' k9 f3 x7 x5 @/ A, k; P3 Z5 W
Placement 连接方式 3 R# a, X+ R, e7 Q) p2 w4 b }
Plate 金属板效果，板混响器 4 O- M1 y9 S' M& F
Play 播放，重放，弹奏
+ R$ t! H0 c2 T3 C5 U0 ~! h rPlayback 播放 & Z! G' [# x0 Q3 o
Player 唱机，放音器
1 ]* K; r) x/ _* |Plesoelectric supper tweeters 压电式超高音喇叭 , ]# i( e: T' l1 E3 [" T& t* k2 N( Q
PLL phase locked loop 锁相回路
$ U' y. v4 U7 Q% x+ VPLR plate reverb 金属板混响
6 `# I5 }! y1 a' \Plug 插头 / r1 [6 e# h3 @- n
Plunge 切入 4 w3 }" R" p! T7 O: I6 ~
PMPO peak music power output 音乐峰值功率输出
1 ?- ]# v" T- q, V# V; EPN pseudo noise 伪随机噪声
4 D; x# t/ y4 `9 N' H: WPneumatic loudspeaker 气动扬声器
J; p5 s: y! ~7 ~5 x1 `% H* tPNM pulse number modulation 脉冲数调制，脉冲密度调制
% S! ~" S: w* _" N( ~+ I( o5 JPoint 接点，位置，交汇点
B+ {; \+ G" b2 XPoint soure 点声源
* O# k2 o3 I- t4 ~5 Y; V) ]$ y" GPointer 指示器，指针
3 k7 l( i( l% m% nPolarity 极性 8 E7 f* K7 A- X, d! o
Poly 复音，多路，多
/ I8 I* n- q4 M- m; VPop 突然，爆破音，（话筒近讲时的）气息噗噗声 J. r3 Z* Y) q" d! W* G) i
Pop filter 噗声滤除器
0 B; l" ^ @4 C* VPops 流行音乐，流行音乐音响效果
5 ^" |+ T1 `" u+ i o8 [( A+ ~Portamento 滑音 / [4 S* \/ U4 @5 M2 p( D
Ported reflex 预放映
/ h* q3 d) a" P+ EPosition 位置，状态
# r2 ?$ Y7 q5 p; w1 C1 ~3 j: y D/ mPOSITVE positive 阳极 |
公安部备 45010302002201
客服：18077773618
发表于 2011-2-9 23:02:12
楼主