索尼卡座的录音偏磁等正确调整与设置中文翻译，顺求原版KA7ES英日文使用手册PDF文件

过客匆匆甲

不少卡友（包括本人在内）对于索尼卡座的录音偏磁等如何正确调整与设置，一直有些含糊不清。虽然也有热心卡友发表了几篇相关帖子做了细致的说明与介绍，还有卡友进行了补充和完善，但出自索尼公司正规图文介绍的中文版还没有发现，当然那些鸟文好的卡友通过英文或日文说明书或使用手册进行了解的除外。由于本人手中只有索尼KA6ES(KA3ES)欧版使用手册的PDF文件，故滥竽充数地翻译了几页关于录音偏磁等调整与设置的内容，现发上来供大家做个参考，起个抛砖引玉的作用吧（本人不懂外文故效率低下，其余的等日后有空再慢慢翻译吧）。因本人水平有限，翻译的内容恐有谬误，万望坛里高手予以指正，本人不胜感谢。也欢迎卡友们进行探讨和交流。索尼几款卡座的偏磁等调整与设置的方法大体上都差不多的，其它诸如KA7ES、KA5ES、K555ES系列等都可以做参考。
因本论坛控制图片尺寸，故原始图片被压缩，请见谅。

6 o" E% x9 r- h' B! G
. J' `( \, g+ o
0 h# P5 y2 S+ Q
" h( x5 v1 A3 J& C) t, x
7 s0 o! r% y5 G; Z
3 x# t8 v; w" Y4 B, l* i4 Y3 h
# V2 s1 V$ ?  [3 U7 B3 f' V6 D" e: ^



) X+ M# C; q, K3 i0 z
. X8 C& C0 M  |- j" n# O! }$ H4 `

过客匆匆甲

同时在此恳求KA7ES（KA5ES）英文或日文原版PDF文件一份，本人翻译后将第一时间奉献给提供原始PDF文件的卡友。说明：网上那些 sony_KA5ES_KA7ES.pdf 英文版和日本版的PDF文档都是图片扫描格式的文件（是以像素组成的图文及字符），故无法用来进行翻译，而矢量格式的PDF文档里的图片及字符都是以坐标形式进行记录，理论上可任意放大而不会变得模糊。为了进行高质量的翻译，本人在此再次恳求拥有英文或日文原版PDF文件的卡友发一份给我，假如求到此文件，翻译后本人一定无偿地奉献给大家。再次感谢大家的支持和帮助。这里顺便向那位给我发扫描版使用手册的卡友再道一声谢谢您！
: u# ]) e3 a7 Q7 {本人邮箱 :


矢量格式的PDF文档图文内容完整，可任意放大而不会模糊

$ Q8 s! w) b3 p& O' {2 R9 m
; c) u# E6 \, a1 i: n! @
/ T$ C6 ~1 B+ A! V$ P

图片扫描格式的PDF文档图文内容不完整，一放大就会模糊
! ^$ j+ v% G9 m- p/ y

过客匆匆甲

为了让大家看得更清楚些，再试试。 还是一样的，对不起了。
! f; ?) l& a& j  ?! x8 D: _
- q, P% r$ w/ A6 t, C7 ~/ q- j
* T( g, ~3 U5 Q
0 H' @; c" h' ^3 M! e/ n

) E2 ^; Z" w/ E


# W$ {9 e9 g8 D1 `( P


0 k* [$ D; {4 v$ P* F9 c5 F5 Z; x/ ]
+ j: u5 U. `% R
+ X1 h* T0 |  q" k6 I
$ ^3 C+ O$ m- R9 G+ X9 ~5 U

要饭的

无私共享，赞赞赞

781307560

非常不错了

用卡带聆听Jazz

楼主有心了，赞一个！！

过客匆匆甲

要饭的 发表于 2019-3-8 08:52
无私共享，赞赞赞

* I/ O9 N. R: n谢谢您的关注与支持

过客匆匆甲

781307560 发表于 2019-3-8 12:51
) P1 ~( M- l& c( b非常不错了

# X& I' k8 H5 c1 R谢谢您的关注与支持

过客匆匆甲

谢谢灯版的大力支持鼓励和帮助，还望您多多指导。再次感谢您！

红灯记

过客匆匆甲 发表于 2019-3-8 23:59
; S7 s* E% b' E  X  A4 \+ F谢谢灯版的大力支持鼓励和帮助，还望您多多指导。再次感谢您！

  a. i: Y" A/ xsony_tc-ka5es_tc-ka7es_jp 已经发到您的邮箱，不知道是否合适，请查收

过客匆匆甲

红灯记 发表于 2019-3-9 12:32
sony_tc-ka5es_tc-ka7es_jp 已经发到您的邮箱，不知道是否合适，请查收

再次谢谢灯版的热心帮助和大力支持

您发的也是属于不可编辑的扫描版，因清晰度关系导致部分字符笔画残缺，即便使用OCR图文识别转换软件也无法进行识别和转换。我想法再去外面找找看。实在要翻译就得重新画出全部矢量图和编辑矢量字符，那样耗费的时间和精力会特别巨大......只有等有空再计划了。


: r1 u5 }$ Z! {% ~

% u5 Q- Y# }. W8 R, m4 O* S* R

过客匆匆甲

只能这样效果，除非重新画图
" B4 ?' ^/ v# L0 _+ r1 a' c) m8 O  U
! N7 s' Q% P% O" m7 Z1 O9 Y


补充内容 (2019-3-9 19:22):
! ?& }  {5 ^7 r- r+ X; y0 H不好意思搞错了

过客匆匆甲

joy021

好分享，楼主玩机器玩的仔细透彻，是同款机器玩家的福音。

jsjjskfb

赞一个

w011088

辛苦了